Comentario de Parasha Ki Tisa
Escrito por Carlos Ferret
Zeh yitnu kol-ha'over al-hapkudim majatsit hashekel beshekel hakodesh esrim gerah hashekel majatsit hashekel trumah l'Adonay.
Esto darán: todo el que pase por el censo, medio shekel del shekel sagrado, el shekel es veinte geras, medio shekel como ofrenda para El Eterno. Exodo 30:13
El santo bendito sea tomo una moneda de fuego de debajo de su Kisé HaKavód (Trono de Gloria),se la mostro a Moshe, y le dijo: "Esto daran". Como declara el Talmud de Jerusalem. Moshe, no comprendia el concepto de que medio Shekel :
¿Cómo es posible obtener expiación de su alma entregando medio shekel?
En Tosafot [ Julín 42a, sobre "Zot HaJaiá". ] explica que Moshe no se desconcertaba como debia ser físicamente] estaba sorprendido de que por medio shekel cada hombre tendria la expiacion de su alma.
Si bien se declara en este verciculo: "Piel por piel, todo lo que el hombre posee dará por su vida" 6 Iyov 3:4.
Como se resolvio la dificultad de que es posible "expiación para el alma" [entregando una moneda de "medio shékel"=
Bueno gracia a HaShem que le mostro " una moneda de fuego debajo de su trono de gloria"
Si el versículo declara "Piel por piel, todo lo que el hombre posee dará por su vida" 6 Iyov 3:4.
¿Cómo resultó resuelta la dificultad de Moshé acerca de que sea posible lograr "expiación para el alma"[entregando una moneda de "medio shékel"] gracias a que Di-s le mostró "una de fuego de debajo de Su Trono de Gloria". Se la mostró a Moshé, y le dijo: 'Esto darán', es decir, algo como esto deberán dar', pues, [como declara el Talmud de Jerusalem].
De todos los elementos el fuego es el único que asciende , los demás gravitan.
El elemento" y el ruaj de D-os se mecía sobre la faz de las aguas" y allí permanecía...
Los otros elementos por su naturaleza gravitan.
Kisé HaKavód (Trono de Gloria): Este concepto se divide en dos:
a) Trono (Kisé), y b) Gloria (Kavód). Kisé (Trono) se relaciona con la palabra kisúi, "cubierta" (ocultamiento), como se explica en varias fuentes. El agregado de HaKavód ('de Gloria') implica que el Trono añade gloria [a Di-s]. Por ejemplo, cuando un rey humano se sienta en su trono, su gloria y honor se enaltecen.
Esta interpretación está insinuada, de hecho, en las propias letras de Kisé- kes alef [Kes significa tanto 'ocultamiento' como 'trono': la letra alef -que alude a la Luz Infinita, Ein Sof de Di-s, bendito sea, "Alufó (Amo) del universo"- se
encuentra oculta en el kes "Trono"), y de esta manera se revela a los seres creados. Así, el significado de Kisé HaKavód es una conexión entre el Todopoderoso y las criaturas: la manifestación inicial de la Luz Infinita -Ein Sof- en la creación. (También a esto se alude en la conocida premisa de que el Trono de Gloria está en el Mundo de Beriá, el que también es llamado Olam HaKisé, el 'Mundo del Trono')
Da alucion a tzedaká representa el concepto de [la avodá a modo de] "moneda de fuego": el individuo toma su propio "fuego" -su vitalidad (encarnada en el dinero que da como donación)- y lo transforma en una "moneda "El Santo, bendito sea, quiso tener una morada en los planos inferiores de la Creación"y por lo tanto Se ocultó a través del [nivel espiritual de] "Trono de Gloria" con el objeto de descender a Sus criaturas- genera [en éstas] la reacción de shov, asumir una actitud de kabalat ol (sumisión) observando la Torá y las mitzvot en este plano inferior de la Creación, el mundo físico [a diferencia de la consecuencia del ratzó, abandonarlo para fusionarse con la Divinidad].. Ambas actitudes, ratzó y shov, se reflejan en los términos"moneda" y "fuego".Ratzó es representado por el fuego, cuya naturaleza es la debe elevarse constantemente: un pujante anhelo por ascender [a una costa de desprenderse de su mecha y por lo tanto de su propia identidad individual]. Shov es la moneda, el "efectivo negociable que todos aceptan" y por idéntico valor [en la calle, en el plano inferior].
Vayar ha'am ki-voshesh Moshe laredet min-hahar vayikahel ha'am al-Aharon vayomru elav kum aseh-lanu elohim asher yelju lefaneynu ki-zeh Moshe ha'ish asher he'elanu me'erets Mitsrayim lo yadanu meh-hayah lo.
El pueblo vio que Moshé (Moisés) se había demorado en bajar de la montaña y se reunió en torno a Aarón y le dijo: "Levántate, haznos dioses que vayan delante de nosotros, pues no sabemos qué es lo que le ha ocurrido a este hombre Moshé (Moisés) que nos trajo de la tierra de Egipto".32:1 Shemot
"Dijo Rabí Iehoshúa Ben Leví: ¿Qué significa lo que dice el versículo: 'Vaiar haam ki voshesh Moshé - Vió el pueblo que se demoraba Moshé'? No debes leer 'voshesh' (se demoraba) sino 'bau shesh' (pasaron seis). Cuando Moshé subió a la montaña le dijo a Israel: 'Dentro de cuarenta días, en las primeras seis horas, yo regresaré'. [Rashí explica que ellos pensaron que él regresaría en cuarenta días, en las primeras seis horas del día, y que el día que subió también formaba parte de los cuarenta días, pero Moshé quiso decir cuarenta días sin incluir el día del ascenso].
Entones se manifestó Satán es decir Iètzer Ara , el impulso del mal , provocando que el hombre peque y confundir al mundo; pensaban que era el día que Moshe iba a descender ; les dijo '¿Vuestro maestro dónde se encuentra?' Le dijeron: 'Subió a la montaña'. Les dijo: 'Pasaron seis [horas]', pero ellos no le prestaron atención. [Les dijo:] 'Murió', pero ellos tampoco le prestaron atención, [y] les mostró la imagen de su lecho de muerte; y a eso se refieren las palabras: 'pues este hombre Moshé'. [Ya que el lenguaje 'este' utilizado por el versículo, insinúa de alguna manera que ellos podían señalarlo]" (Shabat 89a).
Este pasaje del Talmud aclara este episodio del becerro de oro.. Ya que ellos entendieron mal las fecha , que Moshe les dijo que regresaría. Si no hubieran escuchado a Iètze Hara el impulso del mal , que tenían y tenemos dentro- que provoca que salgamos del correcto camino. D'os nos creó con él y nos dijo que debemos aprender a vivir con él, controlándolo y dominándolo. De esta manera debemos estar siempre atento de que Iètze Hara nos convenza y nos equivoquemos en el entendimiento y demos malos juicios. Todos los días ocurre que nos equivocamos en el entendimiento de alguna cosa, y la razón de esto es simplemente que somos seres humanos y no podemos leer los pensamientos de las personas que nos rodean. Pero no es excusa descuidarnos , si queremos ser mejores.
¿cuál fue el origen del pecado del becerro de oro?
El "saba" de Kelem (Rabí Simja Zisel Ziv, 1824 - 1898) explicó que la behalá (turbación, falta de tranquilidad) es la que origina todos los pecados y las equivocaciones del hombre. Ella es la raíz y la causa de todos los defectos del hombre y es la que provocó que el pueblo peque en el episodio del becerro, porque inmediatamente después de que los judíos comenzaron a pensar que Moshé no volvía, no se detuvieron a pensar que tal vez le entendieron mal la fecha en la cual les dijo que volvería, sino que se conmocionaron y se turbaron, y en ese momento fue que le dieron lugar al "Satán" para que actúe de acuerdo a su voluntad.